Hem Android hem de iOS için bir dizi çeviri uygulaması var, ancak her birinin sunabileceği farklı bir şey var. Bazıları gerçek zamanlı çevirilerde iyidir, diğerleri ise telefonunuzun kamerasını kullanarak bir resimdeki metni çevirmede iyidir. Yeni bir dil öğrenmenize yardımcı olacak ve Android veya iOS için çeviri uygulamalarına olan bağımlılığınızı tamamen azaltmanıza izin verecek başkaları da var.
Her birinin neler sunması gerektiğini ve uzmanlık alanlarını anlamak için bir dizi çeviri uygulamasından geçtik. Kullanım durumunuza en uygun olanı tercih edebilirsiniz.
Hadi başlayalım.
Ayrıca Oku: Sizi Yazma Sihirbazı Yapacak 14 En İyi Gboard İpuçları ve Püf Noktaları
1. iTranslate (Sesten Sese Çeviri)
iTranslate, hem Android hem de iOS'ta bulunan en iyi çeviri uygulamalarından biridir. Özellikle gerçek zamanlı sesli çevirileriyle tanınır. Bu, diğer kişinin söylediği her şeyin tercüme edileceği ve ekranınızda en kısa sürede metin olarak gösterileceği anlamına gelir. Farklı dillerde iki yönlü konuşma yapmayı çok kolaylaştırır. Şu anda 100'den fazla dil desteği var.
Erkek veya kadın sesi arasında seçim yapabilir ve önceden tanımlanmış ifadeler arasından seçim yapabilirsiniz. Profesyonel sürüm 5,99 $ 'dan başlar ve kamera çevirisi, 40 dil için çevrimdışı mod ve sesli çeviriye sesli çeviri ekler.
Havalimanları, oteller, otoparklar vb. Gibi farklı durumlarda ve yerlerde sık kullanılan ifadeleri bulabileceğiniz Deyimler Kitabı gibi bazı yararlı özellikler vardır. Yazarken veya konuşurken zaman kazandırır. Kendi cümlelerinizi de kaydedebilirsiniz.
Artıları:
- Güzel kullanıcı arayüzü
- Kamera çevirileri
- Sesli çeviri
- Sözlük, eş anlamlılar sözlüğü, lehçeler
- Çevrimdışı mod
- Harf çevirisi veya telaffuz yardımı
- Web sitelerini, tabelaları, panoları çevirin
- Yerleşik klavye
Eksileri:
- Abonelik modeli
İTranslate'i indirin: Android | iOS
2. Google Çeviri (Kamera ve Metin Çevirisi)
Beni yanlış anlamayın. Google, rekabetten bir yaprak çıkardı ve şimdi gerçek zamanlı sesten sese çevirileri destekliyor, ancak en çok metin ve kamera veya resim çevirileri için uygundur. Kamerayı bir tabelaya veya herhangi bir yüzeye yazılmış herhangi bir metne doğrultmanız yeterli, Google Çeviri bunu en kısa sürede çevirecektir. 100'den fazla dili destekler. Tabelaları, panoları, kağıtları, el yazısını veya herhangi bir şeyi tarıyor olsanız da, kanlı bir şekilde doğru ve hızlıdır.
Phrasebook ve iki yönlü metin çevirisi penceresinin yanı sıra, Google Çeviri diğer uygulamaların içinde de çalışır. Örneğin, yabancı bir dilde seyahat ediyor ve bir uygulamayı indiriyorsunuz. Sadece metni kopyalayın ve bir açılır pencere seçtiğiniz dilde ne yazdığını size söyleyecektir. Biri anlamadığınız bir şey mi söyledi? Çeviri ayrıca size söylenen kelimenin tanımlarını ve anlamını verecektir. Ayrıca tarayıcıda çalışır ve web sitelerini çevirmek için bir eklenti / uzantı vardır. Son olarak, kalem hayranıysanız ve klavye kullanmak yerine çizip yazmaktan hoşlanıyorsanız, el yazısı desteği vardır.
Google Çeviri, reklam içermeyen tüm platformlarda tamamen ücretsizdir. Bunu yenmek biraz zor ve daha iyi iş çıkaran çok az uygulama var.
Artıları:
- Kamera çevirileri
- Sesli çeviri
- Sözlük, eş anlamlılar sözlüğü, lehçeler
- Çevrimdışı mod
- Harf çevirisi veya telaffuz yardımı
- Tanımlar
- Web sitelerini, tabelaları, panoları çevirin
- Üçüncü taraf uygulamalarında, tarayıcılarda,
Eksileri:
- Yok
Google Translate'i İndirin: Android | iOS
Ayrıca Oku: İPhone ve Android için En İyi Kelime Oluşturucu Uygulamaları
3. Microsoft Translator (Grup Çevirileri)
Microsoft Translator, yalnızca listede paylaşılan uygulamaları çeviren diğer dillere kıyasla oldukça daha az olan 60 dili destekler, ancak oldukça iyidir. Hem metin hem de kamera çevirisi için destek var. Microsoft Translator, ekranın ikiye bölündüğü ikili modda sesten sese çeviriyi de destekler.
Diğer çeviri uygulamalarının sahip olmadığı düzgün bir numara, cihazları bağlama yeteneğidir. Bu şekilde, artık aynı anda 100'den fazla kişiyle iletişim kurabilirsiniz. Ana akıllı telefona bağlanmak için QR kodunu taratın ve ardından kendi dilinizde yazmaya veya konuşmaya başlayın. Google Translation gibi, konuşma kılavuzu ve anlam ve tanım için sözlük desteği vardır.
Artıları:
- Güzel kullanıcı arayüzü
- Grup çevirileri
- Kamera çevirileri
- Sesli çeviri
- Sözlük, tanımlar
- Çevrimdışı mod
- Telaffuz yardımı
- İşaretleri, panoları çevirin
Eksileri:
- Uygulama desteği yok
- Web sitesi desteği yok
Microsoft Translator'ı indirin: Android | iOS
4. Yandex Translate (Bağlamsal Çeviri)
Hem Android hem de iOS platformlarında kullanılabilen Yandex çeviri uygulamasıyla ilgili yeterli blog yazarı yok. Yandex, bağlamsal çeviride parlıyor. Çoğu çeviri uygulamasının başarısız olduğu bir şey. Metinleri ve cümleleri daha insani bir şekilde okuyacak şekilde çevirmekte gerçekten iyidir.
Diğer özellikler arasında kamera modu, ses desteği, web sitesi çevirisi, uygulama içi çeviri desteği, sık kullanılan özellikler bulunur. Ayrıca, yazdıklarınıza ve kiminle konuştuğunuza bağlı olarak kelimeler önerecek tahmini metin de vardır. Sadece kendi cümle koleksiyonunuzu yaratamaz, aynı zamanda başkaları tarafından yapılan koleksiyonları da takip edebilirsiniz. epeyce zaman kazandırır.
Artıları:
- Kamera çevirileri
- Bağlamsal çeviriler
- Yazım tahmini
- Sözlük, tanımlar
- Çevrimdışı mod
- Deyimler Sözlüğü
- Web sitesini çevir
- Uygulama içi çevir
Eksileri:
- Gerçek zamanlı çeviri yok
- Ses desteği yok
Yandex Translate'i indirin: Android | iOS
Ayrıca Oku: Android için En İyi 8 Metin Okuma Uygulaması
5. SayHi (Doğruluk ve Lehçeler)
SayHi Çeviri, kelime öbeklerini çevirme konusunda çok doğru. Konuşma tanıma motorları sağlam. Bunu, konuşulan kelimelerin ve ifadelerin daha doğru çevirilerini sunmak için lehçeyi eşleştirerek başarırlar. Ayrıca, Mısır Arapçası gibi burada listelenen diğer çeviri uygulamaları tarafından yaygın olarak desteklenmeyen bazı dilleri destekler. Evet, bu da bir dil.
Öte yandan, çevrimdışı mod veya yukarıda sık kullanılanlar veya Deyimler Sözlüğü gibi gördüğümüz diğer kullanışlı özellikler yoktur. Kullanıcı arayüzü güzel ve bir konuşma görünümü var. SayHi'yi indirmek ve kullanmak tamamen ücretsizdir.
SayHi'yi indirin: Android | iOS
Android ve iOS için Çeviri Uygulamaları
Google Translate'i hemen hemen herkes için tavsiye ederim çünkü her yerde çalışıyor, tüm temel özellikleri destekliyor, gerçekten iyi çalışıyor, bir dizi dili destekliyor ve gerçekten harika. Her yönüyle iyi bir çeviri uygulaması. Metin yakalamak ve bunları çevirmek için kameranızı kullanmak en iyisidir.
Gerçek zamanlı çeviri gerektiren sesli konuşma için iTranslate'i öneririm. Her şeyi çok daha hızlı hale getiriyor ve ekip harika bir iş çıkardı. Listedeki tek ücretli uygulama ama her kuruşuna değer.
Dünyanın farklı yerlerinde yaşayan veya farklı yerlerden gelen bir grup insanla iletişim kurmanız gerekiyorsa Microsoft Translator'a gitmelisiniz. Herkesin ana dili anında ana dilinize çevrilecektir.
Seyahat sırasında hazır İfade Kitaplarından veya yaygın olarak konuşulan sözcük ve deyim koleksiyonundan yararlanmak istiyorsanız Yandex'i deneyin. Bu çeviri uygulaması, bağlamsal çeviriler söz konusu olduğunda da gerçekten harika. Tüm paragrafları veya hatta kitap sayfalarını çevirmeyi deneyin ve ne demek istediğimi göreceksiniz.
Son olarak, lehçelerde gerçekten hızlı ve çok iyi bulduğum SayHi var. Yine ücretsiz.
